[quoth] edgar allan poe: the man of the crowd, epigraph

CE GRAND MALHEUR, DE NE POUVOIR ÊTRE SEUL.

---

Loosely cited by Poe (in his short-story The Man of the Crowd) from Jean de la Bruyère's Les Caractères (De l'homme, XI, § 99). The exact passage goes as follows:

Tout notre mal vient de ne pouvoir être seuls; de là le jeu, le luxe, la dissipation, le vin, les femmes, l'ignorance, la médisance, l'envie, l'oubli de soi-même et de Dieu.

---

All our troubles spring from our inability to endure Solitude: hence come gaming, luxury, dissipation, drink, licentiousness, scandal-mongering, envy, the neglect of oneself and of God.